Today in Bergamo (Italy), Jean Todt, President of the Fédération Internationale de l’Automobile (FIA), and Francesco Rocca, President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), paid tribute to the work carried out worldwide by Red Cross teams against COVID-19 since the beginning of the pandemic.

In a city and region particularly affected by the Coronavirus, and two days before the Formula 1 Italian Grand Prix to be held on Sunday in Monza, not far from Bergamo, the two personalities praised the work carried out to protect people.

In the presence of Jagan Chapagain, Secretary General of the IFRC, Maurizio Bonomi, President of the Bergamo Red Cross, Giorgio Gori, Mayor of Bergamo, Valerio Bettoni, President of the Automobile Club of Bergamo, Angelo Sticchi Damiani, President of the Automobile Club of Italy, Graham Stoker, FIA Deputy President for Sport, Peter Bayer, FIA Secretary General for Sport and Gérard Saillant, President of the FIA Medical Commission, they met with the local Red Cross teams and gave their support to their action.

The FIA and the IFRC, which have been developing a partnership for road safety since 2014, concluded a new agreement this year to join forces against the COVID-19 pandemic. This agreement includes financial support of nearly €2 million, half of which is provided by the FIA Foundation and the other half from the proceeds of a #RaceAgainstCovid race driver equipment online auction organised in the spring. The co-operation between FIA clubs and Red Cross National Societies to develop actions in the field, and support for the health protocol has enabled Formula 1 to be the first international sporting competition to restart this year.

With 243 clubs in 146 countries representing 80 million road users, the FIA is present worldwide in the fields of Motor Sport and Mobility. With 192 national societies and nearly 13 million volunteers, the IFRC is the largest humanitarian network in the world.

Jean Todt, President of the FIA, said:
"In Bergamo and around the world, IFRC teams are carrying out vital work against the COVID-19 pandemic and the FIA is committing all its energy as well as that of the Motor Sport community and the international network of its Member Clubs to support them. In these difficult times, health, Sport and Mobility must work together."

Francesco Rocca, President of the IFRC, said:
"We are very proud of the trust that the FIA has placed in us. The collaboration between IFRC and FIA comes from afar and stems from a common concern for safety. Over the years we have been associated in road safety campaigns, today, in the face of this global pandemic, the very concept of safety has acquired a broader aspect and needs even greater commitment. I sincerely thank President Todt for being with us today in Bergamo, a city that is a symbol of the suffering that has brought about by COVID-19, and the great commitment of the Red Cross volunteers to deal with this emergency."

Jagan Chapagain, Secretary General of the IFRC, said:
"We have to thank our volunteers across Europe and throughout the world who are working around the clock to keep communities healthy and safe. And we also thank partners like the FIA for their generosity that has enabled IFRC to mount a global response to COVID-19 and support governments and communities in their struggle to stop the spread of this lethal virus."

Angelo Sticchi Damiani, President of the ACI, said:
"Bergamo is a symbol, in Italy, and in the world, for the spirit with which doctors, nurses, hospital and Red Cross personnel have worked and are working in these difficult times. This is why ACI has decided to invite 250 of them to attend the Italian Grand Prix in Monza, so that institutions, ACI, FIA, drivers, teams and fans all over the world can give them the thanks and applause they deserve."

 

La FIA rend hommage au travail de la Croix-Rouge
contre la pandémie de COVID-19

Aujourd’hui à Bergame (Italie), Jean Todt, Président de la Fédération Internationale de l’Automobile (FIA), et Francesco Rocca, Président de la Fédération Internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC), ont rendu hommage à l’action menée dans le monde par les équipes de la Croix-Rouge contre le COVID-19 depuis le début de la pandémie.
 
Dans une ville et une région particulièrement touchée par le Coronavirus, et deux jours avant le Grand Prix d’Italie de Formule 1 qui aura lieu dimanche à Monza, non loin de Bergame, les deux personnalités ont salué le travail mené pour protéger les populations.
 
En présence de Jagan Chapagain, Secrétaire Général de l’IFRC, Maurizio Bonomi, Président de la Croix-Rouge de Bergame, Giorgio Gori, Maire de Bergame, Valerio Bettoni, Président de l’Automobile Club de Bergame, Angelo Sticchi Damiani, Président de l’Automobile Club d’Italie, Graham Stoker, Président-Délégué FIA pour le Sport, Peter Bayer, Secrétaire Général FIA pour le Sport et Gérard Saillant, Président de la Commission Médicale FIA, ils ont rencontré les équipes locales de la Croix-Rouge et apporté leur soutien à leur action.
 
La FIA et l’IFRC, qui développent un partenariat pour la sécurité routière depuis 2014, ont conclu un nouvel accord cette année pour unir leurs forces contre la pandémie de COVID-19. Cet accord comprend un soutien financier de près de 2 millions d’euros versés pour moitié par la FIA Foundation et pour l’autre moitié issus du produit d’une vente aux enchères d’équipements de pilotes de course organisée en ligne au printemps, une coopération entre les clubs de la FIA et les sociétés nationales de la Croix-Rouge pour développer les actions sur le terrain, et une aide au protocole sanitaire qui a permis à la Formule 1 d’être la première compétition sportive internationale de redémarrer cette année.
 
Avec 243 clubs dans 146 pays représentant 80 millions d'usagers de la route, la FIA est présente dans le monde entier dans le domaine du sport automobile et de la mobilité automobile. Avec 192 sociétés nationales et près de 13 millions de bénévoles, la FICR est le plus grand réseau humanitaire au monde.
 
Jean Todt, Président de la FIA, a déclaré :
"A Bergame et dans le monde entier, les équipes de l’IFRC mènent un travail primordial contre la pandémie de COVID-19 et la FIA engage toute son énergie ainsi que celle de la communauté du sport automobile et du réseau international de ses Clubs Membres pour les soutenir. Dans ces temps difficiles, la santé, le sport et la mobilité doivent marcher ensemble."
 
Francesco Rocca, Président de l’IFRC, a déclaré :
"Nous sommes très fiers de la confiance dont nous honore la FIA. La collaboration entre l'IFRC et la FIA vient de loin et est née de l'attention commune portée à la sécurité. Au fil des années, nous avons été associés à des campagnes de sécurité routière. Aujourd'hui, face à cette pandémie mondiale, le concept même de sécurité a acquis un aspect plus large et nécessite un engagement encore plus important. Je remercie sincèrement le Président Todt d'être avec nous ce jour à Bergame, une ville qui est un symbole de la souffrance causée par le COVID-19 et du grand engagement des volontaires de la Croix-Rouge pour faire face à cette urgence."

Jagan Chapagain, Secrétaire Général de l’IFRC, a déclaré:
"Nous devons remercier nos bénévoles en Europe et dans le monde entier, qui travaillent 24 heures sur 24 pour maintenir les communautés en bonne santé et en sécurité. Nous remercions également nos partenaires, comme la FIA, pour leur générosité qui a permis à l'IFRC d'organiser une réponse mondiale au COVID-19 et de soutenir les gouvernements et les communautés dans leur lutte pour arrêter la propagation de ce virus mortel."

Angelo Sticchi Damiani, Président de l'ACI, a déclaré:
"Bergame est un symbole. En Italie et dans le monde, pour l'esprit avec lequel les médecins, les infirmières, le personnel hospitalier et de la Croix-Rouge ont travaillé et travaillent. C'est pourquoi l'ACI a décidé d'en inviter 250 à assister au GP de Monza, pour permettre aux institutions, à l'ACI, à la FIA, aux pilotes, aux équipes et aux fans du monde entier de leur adresser les remerciements et les applaudissements qu'ils méritent."

 

La FIA rende omaggio al lavoro della Croce Rossa
contro la pandemia di COVID-19

Oggi a Bergamo (Italia), Jean Todt, Presidente della Federazione Internazionale dell’Automobile (FIA), e Francesco Rocca, Presidente della Federazione Internazionale delle Società di Croce Rossa e Mezzaluna Rossa (FICR), hanno reso omaggio al lavoro svolto in tutto il mondo dalle squadre della Croce Rossa contro il COVID-19 dall'inizio della pandemia.
 
In una città e in una regione particolarmente colpite dal Coronavirus, e due giorni prima del Gran Premio d'Italia di Formula 1 che si terrà domenica a Monza, non lontano da Bergamo, le due personalità hanno elogiato il lavoro svolto per proteggere le persone.
 
Alla presenza di Jagan Chapagain, Segretario Generale della FICR, Maurizio Bonomi, Presidente della Croce Rossa di Bergamo, Giorgio Gori, Sindaco di Bergamo, Valerio Bettoni, Presidente dell'Automobile Club di Bergamo, Angelo Sticchi Damiani, Presidente dell'Automobile Club d'Italia, Graham Stoker, Presidente Delegato della FIA per lo Sport, Peter Bayer, Segretario Generale della FIA per lo Sport e Gérard Saillant, Presidente della Commissione Medica della FIA, hanno incontrato le squadre locali della Croce Rossa e hanno dato il loro sostegno al loro lavoro.
 
La FIA e la FICR, in partnernship per la sicurezza stradale dal 2014, hanno concluso quest'anno un nuovo accordo per unire le forze contro la pandemia di COVID-19. L’accordo prevede un sostegno finanziario di quasi 2 milioni di euro (di cui una metà a carico della Fondazione FIA e l'altra metà proveniente dai proventi di un'asta online di trofei e memorabilia per piloti da corsa tenutasi in primavera), la collaborazione tra i club FIA e le società nazionali della Croce Rossa per sviluppare azioni sul campo, e il sostegno al protocollo sanitario che ha permesso alla Formula 1 di essere la prima competizione sportiva internazionale a ripartire quest'anno.
 
Con 243 club in 146 paesi che rappresentano 80 milioni di utenti della strada, la FIA è presente in tutto il mondo nel campo degli sport automobilistici e della mobilità automobilistica. Con 192 società nazionali e quasi 13 milioni di volontari, la FICR è la più grande rete umanitaria del mondo.
 
Jean Todt, Presidente della FIA, ha detto:
"A Bergamo e nel mondo, i team della FICR stanno svolgendo un lavoro vitale contro la pandemia di COVID-19 e la FIA sta impegnando tutte le sue energie e quelle della comunità automobilistica e della rete internazionale dei Club membri per sostenerli. In questi tempi difficili, salute, sport e mobilità devono camminare insieme."

Francesco Rocca, Presidente della FICR, ha detto:
"Siamo molto orgogliosi della fiducia di cui ci onora la Federazione Internazionale dell'Automobile. La collaborazione tra FICR e FIA viene da lontano e nasce dalla comune attenzione per la sicurezza. Siamo sempre stati uniti nelle campagne sulla sicurezza stradale. Oggi, di fronte a questa pandemia globale, il concetto stesso di sicurezza ha acquisito un aspetto più ampio e che necessita di un maggiore impegno. Ringrazio sinceramente il Presidente Todt per essere con noi oggi a Bergamo, città simbolo della sofferenza provocata dal COVID-19 e del grande impegno dei volontari della Croce Rossa per far fronte a questa emergenza."

Jagan Chapagain, Segretario Generale della FICR, ha detto:
"Dobbiamo ringraziare i nostri volontari in tutta Europa e in tutto il mondo che lavorano 24 ore su 24 per mantenere le comunità al sicuro e in salute. E ringraziamo anche partner come la FIA per la loro generosità che ha permesso alla FICR di dare una risposta globale al COVID-19 e di sostenere i governi e le comunità nella loro lotta per fermare la diffusione di questo virus letale."

Angelo Sticchi Damiani, Presidente dell'ACI, ha detto:
“Bergamo è un simbolo. In Italia e nel mondo, per lo spirito con il quale hanno lavorato e lavorano medici, infermieri, personale ospedaliero e della Croce Rossa. Per questo l’ACI ha deciso di invitare 250 di loro ad assistere al GP di Monza, per consentire a Istituzioni, ACI, FIA, piloti, team e tifosi di tutto il mondo di tributare il loro grazie e l’applauso che meritano.”